Alla de kända finns med: Gertrude Stein, Alice B Toklas, Sylvia Beach, Djuna Barnes, Natalie Clifford Barney med flera. De var amerikanskor som sökte friheten i Paris på 1920-talet, och blev delaktiga i flera gryende frigörelser, både personliga och konstnärliga.
- Det skapande, kreativa och frigörande finns här, i varje scen, det är enorm livsglädje. Tiden och platsen är som en magnet som de dras till och det blir en väldig kraftutveckling. Det är jättekul, det är faktiskt en fräck komedi, säger Ann-Sofie Bárány.
Fyra urpremiärer i höst
"Älskarinnor" är en av fyra urpremiärer på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm i höst. I rollerna syns bland andra Maria Kulle, Annika Hallin och Tova Magnusson. Men till skillnad från sin amerikanske kollega Marty Martins 1970-talspjäs är det inget porträtt av Gertrude Stein som Ann-Sofie Bárány skrivit, i stället riktar hon fokus på hela gruppen.
- Det här handlar om hur gemenskap frigör individuell frigörelse och att sådana saker som litteratur och konst faktiskt rör sig med sjumilakliv framåt.
- De arbetade ihop, de konverserade, de var älskarinnor och älskade det som de gjorde. De hade kul, och tillät sig att leva väldigt fulla liv, det är inte vi alltid så bra på.
Sexualiteten var bara en del av den personliga frigörelsen, framhåller Bárány som hämtat inspiration från bland annat Ingrid Svenssons bok "Ett magiskt rum" om de litterära salongerna som drevs av dessa kvinnor, däribland Académie des femmes.
Lyxamerikanskor
Dit kommer också den unga fransyskan Marianne, ihopdiktad av Ann-Sofi Bárány.
- När man skriver teater kan man koppla ihop helt olika sammanhang som den här franska arbetartjejen med de amerikanska lyxlesbianerna så att säga.
Marianne har, tillsammans med Djuna Barnes, en förmåga att ta sig han livet som Bárány sympatiserar med.
- Att försöka ta tillvara på sin potential, att inte fastna i yttre hinder, och att inte heller fastna i sin bakgrund och låta sig slås ner av det bagage som man har med sig.
"Älskarinnor" regisseras av Philip Zandén och får urpremiär på Årsta Folkets hus 11 oktober.
Fakta: Repertoaren i urval
I höst fortsätter renoveringen av Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm som därför har en något mindre repertoar än vanligt. Bland höstens premiärer finns även:
"Spelman på taket" i regi av Ronny Danielsson och med Dan Ekborg och Pia Johansson i huvudrollerna. Premiär 24 augusti på Dansens hus.
"Tolvskillingsoperan" i regi av Mellika Melouani Melani, premiär på Folkoperan 11 september.
"Låt den rätte komma in" av John Ajvide Lindqvist i regi av Johan Paus, premiär i Vällingby 20 september.
"De obehöriga" av John Ajvide Lindqvist, i regi av Anna Takanen, urpremiär 4 oktober i St Paul, på Södermalm.
"Par i narrar" av och med Gunilla Röör och Per Sandberg. Urpremiär 16 oktober på Teater Giljotin.
"Nuckan" av Malin Lindroth, urpremiär 30 november på Årsta Folkets hus.