Tvåspråkig. Att skriva och stava svenska språket är värre än att tala det, tycker Katica Kasunic. Hemma på Hemmansvägen där Miro och Katica bott i snart 20 år blir det för det mesta modersmålet kroatiska. Inte så konstigt då de bor nästan lika mycket i Sverige som i Kroatien.
Tvåspråkig. Att skriva och stava svenska språket är värre än att tala det, tycker Katica Kasunic. Hemma på Hemmansvägen där Miro och Katica bott i snart 20 år blir det för det mesta modersmålet kroatiska. Inte så konstigt då de bor nästan lika mycket i Sverige som i Kroatien.

Katica Kasunic kände sig hemma direkt

Första besöket i Halmstad var för drygt 40 år sedan. Katica Kasunic skulle fira jul hos sin syster och kände direkt att ”här vill jag bo”. Hon återvände till Kroatien för en två år lång väntan på uppehållstillstånd.

ANNONS
|

Katica tillhörde de eftersökta arbetsinvandrarna på 1970-talet och kände sig välkommen i sitt nya hemland. Jobb fick hon direkt på, det sedan några år nedlagda Duni Bilå i Halmstad där hon var anställd fram till pensioneringen. Visst var det svårt att lämna tryggheten i uppväxtstaden Karlovac, sydväst om Zagreb. Men hon såg ingen framtid i Kroatien.

– Det var så fattigt och eländigt på den tiden.

Familjen som bestod av nio syskon, bodde på landet och hade gård med djur. När systern emigrerade var Katica tolv år och minns det väl. Hon hade aldrig hört talas om Sverige tidigare, visste inte att det fanns ett land som hette så.

ANNONS

I Sverige fick hon det mycket bättre, men höll kontakt med vänner och släkt ”hemma” i Kroatien ändå. Främst under semestrarna då hon alltid åkte ner. Med bara tolv mil till Adriatiska havet och Zagreb lika nära var det mycket att göra. Det var under en av dessa resor hon träffade sin man Mirko, som hon lyckades lockade med till Sverige.

– Han var inte svårövertalad, säger hon och skrattar.

Katica Kasunic är en glad och positiv person, som trivs med sitt liv. I synnerhet sedan de köpte ett litet hus i Kroatien, i närheten av barndomshemmet, där de är ofta. Efter pensioneringen kan de dessutom stanna hur länge de vill, vilket blir flera månader i sträck. Just nu längtar Katica ”hem” där våren står i full blom.

– Men det lustiga är att när jag är i Kroatien längtar jag hem till Sverige och när jag är här längtar jag till Kroatien.

– Jag har två hem, ett svenskt och ett kroatiskt.

Även om Katica alltid varit intresserad av svenska språket, tycker hon det är svårt. På 1970-talet när hon anlände fanns ingen SFI, svenska för invandrare. Ett par veckors svenskundervisning fick hon ändå.

– Det mesta lärde jag mig på jobbet och genom mina svenska vänner.

ANNONS

Hon tycker fortfarande stavningen är lite problematisk, men lusläser svenska veckotidningar ändå. Främst på jakt efter recept på en god kaka eller spännande maträtt.

Hon älskar att laga mat och baka, både kroatiskt och svenskt. För att inte få fullt upp under födelsedagen har hon gjort det mesta i förväg. Hon bjuder på några smakprov och budapestbakelserna är himmelska.

Katica älskar att träffa nya människor, upptäcka den svenska kulturen och nya platser i Sverige. Hon och Mirko ger sig därför ofta av med bilen för att hitta en ny spännande plats.

– Jag har snart sett hela Sverige, säger hon och skrattar.

Att tiden inte räcker till allt man vill, i synnerhet sedan man blivit pensionär, stämmer verkligen på Katica. Hon är en aktiv kvinna som gillar att vara i farten. Det är symöten med ”tjejerna”, kroatiska föreningen och dansen. Sedan några år går Katica på seniordans. Motion är nämligen bra för både kropp och själ, anser hon.

– Jag missar inte en enda gång. Det är så kul, och dans är ju motion.

… Katica Kasunic, pensionär, som fyller 70 år i dag.

Familj: Maken Mirko.

Fritidsintressen: Långa promenader, dans, handarbete, bakning och matlagning.

Receptkälla: Veckotidningar.

Ser på tv: Nyheter både från Kroatien och Sverige och ”Lets Dance”.

Födelsedagen: Fest med buffé, kakor och tårta med släkt och vänner.

ANNONS