23-åriga Tongki för en ensam och svettig tillvaro i Sydkoreas kvava, fuktiga sommarklimat. Nu ska isbjörnen – den sista i landet – få flytta till Storbritannien, meddelar personalen på den djurpark utanför Seoul där han bor.
- Jag hoppas att han får tillbringa sina sista år lyckligare och i en bättre miljö, säger hans skötare Lee Kwang-Hee, med gråten i halsen.
Tongki har varit ensam i sin fångenskap sedan hans sista kamrat gick bort för tre år sedan. Medan temperaturerna kröp upp mot 30-gradersstrecket på torsdagen kunde han ses svalka sig i poolen.
I november går flytten till Yorkshire Wildlife Park i norra England. Där finns ett reservat på 40000 kvadratmeter som är bättre anpassat till isbjörnars naturliga miljö. Där bor redan fyra potentiella kompisar till Tongki: Victor, Pixel, Nissan och Nobby.
Djurrättsaktivister har länge uppmanat djurparker i Sydkorea att inte hysa isbjörnar.
"Om han vore människor skulle Tongki vara i 80-årsåldern. Han har under alltför lång tid levt sitt liv ensam utan familj eller vänner", skriver organisationen Care i ett uttalande.